1
00:00:11,310 --> 00:00:12,310
Uber come.

2
00:00:16,250 --> 00:00:17,690
Tengo tu pedido.

3
00:00:18,030 --> 00:00:21,970
Se está poniendo... ¡Para!

4
00:00:22,770 --> 00:00:25,410
¡Carlos! ¡Alguaciles estadounidenses!

5
00:00:26,510 --> 00:00:27,610
¡Dije que pares!

6
00:00:29,630 --> 00:00:34,030
La mariscal adjunta Libby Farrell necesita ayuda
respaldo en la búsqueda de la fugitiva Justina

7
00:00:34,030 --> 00:00:37,070
Carlos se dirigió al noroeste por Railroad Ave.
en Troze.

8
00:00:37,310 --> 00:00:39,610
El fugitivo está desarmado, a pie y...

9
00:00:52,940 --> 00:00:55,660
Los refuerzos están en camino. si vienes conmigo
Ahora podemos ahorrarnos mucho drama.

10
00:00:55,660 --> 00:00:56,660
cuando lleguen aquí.

11
00:00:57,940 --> 00:00:58,940
No puedo.

12
00:00:59,960 --> 00:01:01,780
Despacio. De rodillas. yo soy
inocente.

13
00:01:02,500 --> 00:01:03,780
Quizás sea algo, pero no esto.

14
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
Mi hijo.

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,280
No puedo dejarlo.

16
00:01:07,840 --> 00:01:08,840
Lo entiendo.

17
00:01:09,120 --> 00:01:09,899
Sí.

18
00:01:09,900 --> 00:01:12,360
Por eso puedo hacerte un especial.
trato. Uno que creo que te gustaría.

19
00:02:11,820 --> 00:02:18,060
Era un hombre viajero con una historia que contar.
decir. Voló de ciudad en ciudad,

20
00:02:18,420 --> 00:02:20,160
coleccionando cuentos.

21
00:02:20,600 --> 00:02:25,260
Era un atrapasueños, la maleta era
lleno de tesoros inteligentes.

22
00:02:25,600 --> 00:02:28,480
Perdido en el desierto durante tanto tiempo.

23
00:02:30,120 --> 00:02:33,640
Lo levanté y le quité el polvo.

24
00:02:33,880 --> 00:02:36,600
Cuando otro podría haberlo abandonado otra vez.

25
00:02:38,250 --> 00:02:42,590
Tenía whisky en la lengua. el era
sesgado por el sol.

26
00:02:42,890 --> 00:02:45,890
Nunca debí darle una oportunidad.

27
00:02:47,170 --> 00:02:50,410
Podría tener un ojo errante.

28
00:02:51,350 --> 00:02:54,730
Y él podría derribarme con su
sonrisa.

29
00:02:56,690 --> 00:02:59,630
Estoy cansado de hacer el comodín ahora.

30
00:02:59,870 --> 00:03:01,310
Seré una reina.

31
00:03:01,630 --> 00:03:04,270
Y nunca te decepcionaré.

32
00:03:09,610 --> 00:03:10,910
¿Se ha asegurado la ubicación?

33
00:03:11,170 --> 00:03:12,370
Seleccione y asegure, señora.

34
00:03:12,730 --> 00:03:14,430
Lo estábamos usando ayer.

35
00:03:14,810 --> 00:03:15,990
Subí a mis novios en trineo.

36
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
¿Alguna prensa?

37
00:03:17,370 --> 00:03:18,470
Sólo cuestión de tiempo.

38
00:03:19,010 --> 00:03:22,210
Necesitamos al FBI en esto. Yo se quien
para llamar.

39
00:03:22,790 --> 00:03:24,430
Entonces tengo malas noticias.

40
00:03:24,870 --> 00:03:25,870
¿Qué diablos?

41
00:03:26,010 --> 00:03:28,690
Pensé que te quedaste porque
No tenía que estar hasta las 10 hoy.

42
00:03:29,030 --> 00:03:33,850
Yo también, pero me están trayendo en un
Incidente del mariscal de EE. UU. Dos horas de salida

43
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
mi madre.

44
00:03:35,340 --> 00:03:39,140
Nada como el nepotismo para obligar a una familia
reunión. Tal vez ella pregunte por qué

45
00:03:39,140 --> 00:03:41,060
aún no me ha conocido. Tienes suerte
nunca lo haré.

46
00:03:42,160 --> 00:03:43,960
No estoy seguro de que eso suene como piensas.
lo hace.

47
00:03:44,480 --> 00:03:45,940
Sabes cuánto odio dejarte
abajo.

48
00:03:46,460 --> 00:03:47,520
¿Podemos cenar en su lugar?

49
00:03:47,780 --> 00:03:49,800
Me escabulliré si es necesario. Bueno.

50
00:04:05,380 --> 00:04:06,380
Buenos días, Joel.

51
00:04:06,940 --> 00:04:10,000
Pensé que finalmente me iba a encontrar
la esquiva Claire. No, solo

52
00:04:10,000 --> 00:04:12,900
la extrañé. ¿Pero no es gratificante
Sé que no eres el único que ella es.

53
00:04:12,900 --> 00:04:13,900
difícil de alcanzar?

54
00:04:14,020 --> 00:04:16,680
Ella es real, ¿verdad? Esto no es como un
chatear situación GPT.

55
00:04:18,279 --> 00:04:19,660
Espera, ¿le ibas a pedir que se moviera?
en?

56
00:04:22,200 --> 00:04:24,320
Bueno, siempre hay cena.

57
00:04:27,300 --> 00:04:29,520
Felicitaciones, Mike. Gracias. tu ultimo
semana?

58
00:04:29,860 --> 00:04:31,360
Sí, está bien. Bueno.

59
00:04:31,740 --> 00:04:35,840
Está bien, está bien.

60
00:04:36,220 --> 00:04:39,120
Es un poco excesivo, ¿no crees? Mike,
Le dije que no lo hiciera.

61
00:04:40,100 --> 00:04:42,280
¿Por qué la gente te felicita cuando
jubilarse?

62
00:04:42,540 --> 00:04:44,320
No me graduaré, me despedirán.

63
00:04:45,320 --> 00:04:46,400
Contractualmente. Deberías estar feliz.

64
00:04:46,700 --> 00:04:49,340
Llegaste hasta el final
línea. Bueno, tal vez no todavía.

65
00:04:49,880 --> 00:04:53,500
Escúchame. Una nueva teoría no es suficiente.
El tipo al que disparamos no lo hizo.

66
00:04:54,190 --> 00:04:56,730
El verdadero asesino sigue ahí fuera.
El que falló.

67
00:04:57,150 --> 00:04:59,590
Sobre un presidente que ni siquiera está en el cargo
más.

68
00:04:59,950 --> 00:05:04,270
30 días más, eso es todo. lo haré
compruébalo por última vez. Pero ¿qué es eso?

69
00:05:04,270 --> 00:05:07,430
diciendo? Haciendo la misma pregunta
una y otra vez y esperando una diferente

70
00:05:07,430 --> 00:05:09,610
El resultado es la definición de... ¿Cómo
resuelves un crimen?

71
00:05:10,530 --> 00:05:13,850
¿Viste a Sharon antes de la sesión informativa? ella tiene
algo para tus ojos solo con respecto

72
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
tu hijo.

73
00:05:14,870 --> 00:05:15,870
Está bien.

74
00:05:19,390 --> 00:05:22,230
Cuando escuché que postulaste, me sorprendió.

75
00:05:22,830 --> 00:05:25,730
Un Hollingsworth detrás de un escritorio con tu
antigua familia en el campo.

76
00:05:26,030 --> 00:05:29,250
Mi entrenador de carrera en los Marines sintió la
La División de Seguridad Nacional fue la

77
00:05:29,250 --> 00:05:30,630
ajuste perfecto para mi conjunto de habilidades.

78
00:05:30,970 --> 00:05:34,330
Dos agentes del Servicio Secreto, un estadounidense.
Mariscal, un federal.

79
00:05:35,230 --> 00:05:37,350
Lo que tus conversaciones en la mesa de la cena
debe ser como.

80
00:05:37,810 --> 00:05:39,450
Tendríamos que cenar juntos para
saber.

81
00:05:39,830 --> 00:05:43,830
Lo que me lleva a esto. Como este es el
Departamento de Justicia, no se puede decir

82
00:05:43,830 --> 00:05:44,830
cualquiera lo que ves aquí.

83
00:05:45,330 --> 00:05:47,650
Incluyendo, digamos, a tu padre.

84
00:05:49,230 --> 00:05:51,330
Quiero asegurarme de que tengas un largo
carrera con nosotros, hijo.

85
00:05:51,950 --> 00:05:55,290
Los servicios para empleados me dijeron que mi
La autorización de seguridad está pendiente.

86
00:05:55,530 --> 00:05:58,930
Supongo que es un error administrativo. tu
El estado se actualizará una vez que te hayas instalado.

87
00:05:59,630 --> 00:06:00,770
Después de que te conozcamos.

88
00:06:01,070 --> 00:06:05,690
Señor, si me permite, ¿tengo el trabajo o estoy
en periodo de prueba?

89
00:06:07,070 --> 00:06:08,070
Sí.

90
00:06:10,530 --> 00:06:16,210
Bienvenido al Departamento de Justicia.

91
00:06:17,330 --> 00:06:20,950
Si salieras de McLean, habrías
Estuve aquí hace 25 minutos. yo estaba en

92
00:06:20,950 --> 00:06:23,700
Inicios de sesión. ¿Debería saber quién es Logan? Oh,
espera.

93
00:06:24,080 --> 00:06:27,400
¿Es él el chico con el que has estado saliendo durante seis?
meses? Sólo había mencionado la existencia

94
00:06:27,400 --> 00:06:30,320
Hace dos semanas. Sabía que me metiste en
esto para decirme lo decepcionado que estoy

95
00:06:30,320 --> 00:06:33,240
usted. Debe estar abierto y cerrado. simplemente
tiene que ser un sello de goma rosa que

96
00:06:33,240 --> 00:06:34,300
es como parece ser.

97
00:06:34,760 --> 00:06:38,340
Brian Delaney. Mi teléfono no funciona.
Sí, tenemos un punto de acceso para ti.

98
00:06:39,700 --> 00:06:44,300
La mariscal estadounidense Libby Farrell ha estado siguiendo
un fugitivo de Monterey, México desde

99
00:06:44,300 --> 00:06:47,360
saltó la libertad bajo fianza tras una extradición
audiencia hace tres meses.

100
00:06:47,580 --> 00:06:49,000
Ella encontró a ese fugitivo.

101
00:06:49,550 --> 00:06:52,450
Carlos Decina, anoche, 2346.

102
00:06:52,710 --> 00:06:55,150
Sabemos la hora porque ella llamó
respaldo.

103
00:06:55,370 --> 00:06:56,650
Estamos esperando las grabaciones.

104
00:06:57,210 --> 00:06:58,750
Entonces Decina despega.

105
00:06:58,970 --> 00:06:59,970
Farrell lo sigue.

106
00:07:00,070 --> 00:07:01,070
Aterrizan aquí.

107
00:07:01,330 --> 00:07:02,670
Decina saca su arma.

108
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
Farrell dispara.

109
00:07:04,490 --> 00:07:06,530
Decina responde mientras se está desangrando.

110
00:07:07,230 --> 00:07:08,510
Los refuerzos la encontraron a las 01:00.

111
00:07:08,850 --> 00:07:11,730
¿La policía tardó una hora en llegar? ella
No llamé a la policía. Ella llamó al local

112
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
oficina de campo del mariscal.

113
00:07:12,970 --> 00:07:13,970
¿Por qué aquí?

114
00:07:14,340 --> 00:07:17,700
Los árboles constituyen una buena cobertura. Quiero decir, esto es un
zona muerta celular. ¿Tienes alguna idea?

115
00:07:17,700 --> 00:07:21,620
¿Cuantos de esos hay? No, pero yo
Imaginemos que un fugitivo escondido podría hacerlo. 5G

116
00:07:21,620 --> 00:07:25,320
por su casa, pero no hay derecho de recepción
aquí en este acantilado. Quieres citar

117
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
¿Verizon?

118
00:07:28,020 --> 00:07:29,360
A Libby le dispararon en su mochila mayor.

119
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Cabeza externa.

120
00:07:31,360 --> 00:07:32,600
Falló el Kevlar por un milímetro.

121
00:07:33,000 --> 00:07:35,980
Directamente a través de su pulmón izquierdo. eso es
más que un golpe de suerte. eso es militar

122
00:07:35,980 --> 00:07:36,980
nivel de francotirador.

123
00:07:37,160 --> 00:07:40,380
A eso se suma el hecho de haber recibido un disparo.
usted mismo. Estás hablando de un truco de magia.

124
00:07:40,940 --> 00:07:43,180
¿Puedes mostrarme dónde entran?
bosques? Quiero que se agote el tiempo.

125
00:07:44,770 --> 00:07:48,830
Por eso no trabajo con la familia.
Tienden a convertir las cosas pequeñas en grandes.

126
00:07:48,830 --> 00:07:52,170
cosas. Mi familia sabe que no existe tal
cosa como cosas pequeñas.

127
00:07:57,450 --> 00:08:01,070
Stallion, Sequoia y Splinter son Camp
David. Y la hija del presidente,

128
00:08:01,250 --> 00:08:05,750
Miqueas. Sparrow está de regreso en D.C. buscando
en alojamiento fuera del campus para el último año en

129
00:08:05,750 --> 00:08:07,010
Howard. ¿Elena?

130
00:08:07,350 --> 00:08:09,590
Llegó el cheque de BG sobre el agente de bienes raíces.
espalda clara.

131
00:08:09,850 --> 00:08:12,190
Ocho funciones hoy, listo.
Pendiente de revisión in situ.

132
00:08:12,410 --> 00:08:13,510
Nos volveremos a reunir a las 17:00.

133
00:08:14,940 --> 00:08:16,100
Júnior, un momento.

134
00:08:21,240 --> 00:08:23,200
Te pillaron durmiendo en el complejo.
otra vez.

135
00:08:23,560 --> 00:08:27,680
Esta no es una fiesta en la que te colaste. es un
trabajo. Y para conservarlo tienes que

136
00:08:27,680 --> 00:08:31,020
permanecer profesional en todo momento.
Nunca me he colado en una fiesta en mi vida.

137
00:08:31,100 --> 00:08:34,539
Entonces, ¿no sois tú y Sparrow en un yate?
¿La semana pasada fuera de Slatney Rat?

138
00:08:35,360 --> 00:08:39,280
Es mi trabajo ir a donde ella va. en
pantalones cortos?

139
00:08:40,030 --> 00:08:42,929
Ella me pidió que la acompañara, ¿vale? ella es
mi jefe. Soy tu jefe.

140
00:08:43,150 --> 00:08:44,510
Espera, ¿entonces ella no puede despedirme? si, ella
puede.

141
00:08:44,710 --> 00:08:48,550
Ese no es el punto. puede que seas bueno
en esto, pero no podemos acercarnos. si

142
00:08:48,550 --> 00:08:52,330
eres percibido por el público como
acercándote demasiado, no sólo pones tu

143
00:08:52,330 --> 00:08:55,670
trabajo en la línea, llamas a todo el
cuestionar la ética de la agencia. ¿puedes

144
00:08:55,670 --> 00:08:56,669
¿entiendes eso?

145
00:08:56,670 --> 00:09:01,550
Sí, lo que entiendo es que este es mi
La semana pasada trabajando para ti.

146
00:09:02,670 --> 00:09:04,330
Entonces planeo celebrar eso.

147
00:09:04,870 --> 00:09:06,250
Quizás con Sparrow y sus amigos.

148
00:09:10,399 --> 00:09:11,740
Bien, aquí es donde estamos.

149
00:09:12,180 --> 00:09:15,500
Carlos de Sina ingresó a Estados Unidos
ilegalmente con su jefe, Miguel

150
00:09:15,500 --> 00:09:19,540
Sandoval. Sandoval es el jefe de la
Cártel de Las Cruces. Sandoval desapareció,

151
00:09:20,020 --> 00:09:24,520
de Sina fue arrestado, y después de
saltó la fianza, el agente Farrell fue asignado

152
00:09:24,520 --> 00:09:25,700
al Grupo de Trabajo sobre Fugitivos.

153
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Solicitudes.

154
00:09:28,380 --> 00:09:31,380
Libby solicitó ser incluida en el FTF.
¿Cuál es la diferencia? Quizás nada,

155
00:09:31,520 --> 00:09:33,660
pero dadas las circunstancias, debería ser
explorado.

156
00:09:33,860 --> 00:09:36,220
Este era un fugitivo acorralado que luchó
atrás.

157
00:09:36,820 --> 00:09:39,220
Simple y llanamente. De Sina era el cartel
contador

158
00:09:39,850 --> 00:09:43,290
Según todos los informes, nunca había disparado un arma.
en su vida. ¿Crees que el

159
00:09:43,290 --> 00:09:46,930
contador del cártel más mortífero de
el mundo no sabe como disparar un

160
00:09:46,930 --> 00:09:47,930
arma?

161
00:09:48,270 --> 00:09:50,810
Las niñeras de Sandoval están armadas. ¿Por qué correr si?
¿Estaba armado?

162
00:09:51,090 --> 00:09:52,950
¿Por qué no disparar en el momento en que ella
¿llamó a la puerta?

163
00:09:53,260 --> 00:09:56,480
Arma de fuego para llamar a los sacos, alguien
llama a la policía. Pero aquí... Bien por ti.

164
00:09:56,480 --> 00:10:00,080
mencionar a los policías. Protocolo en remoto
La ubicación es llamar al 911 para atención inmediata.

165
00:10:00,080 --> 00:10:03,580
asistencia. Libby pidió refuerzos.
Sabía que tardaría más de una hora en llegar.

166
00:10:03,780 --> 00:10:07,700
Libby fue mi mentora y una de las mejores.
agentes que tenemos, y no podemos

167
00:10:07,700 --> 00:10:10,280
Liberar su cuerpo hasta que este caso sea resuelto.
cerrado.

168
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
¿Exámenes forenses preliminares?

169
00:10:12,840 --> 00:10:15,120
No. Resolvamos esto de una vez por todas.

170
00:10:26,320 --> 00:10:27,600
Los gorriones aterrizaron. Edítalo.

171
00:10:28,780 --> 00:10:29,820
Todo lo que pediste.

172
00:10:30,160 --> 00:10:33,140
Piso alto, techos altos, buena luz,
y el vecindario es inmejorable.

173
00:10:34,000 --> 00:10:36,160
Me encantaría sentir las vibraciones solo conmigo.
aquí.

174
00:10:36,740 --> 00:10:38,160
Ojalá eso suceda algún día.

175
00:10:40,620 --> 00:10:41,920
Preséntate al súper.

176
00:10:42,160 --> 00:10:45,000
Obtenga los nombres de los vecinos que
no pude encontrar. Ejecute los Bee Gees. tu no

177
00:10:45,000 --> 00:10:46,800
Incluso sé si a ella le gusta. A ella le gusta.

178
00:10:49,240 --> 00:10:50,420
Estaré afuera de la puerta, señora.

179
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
Raquel.

180
00:10:55,760 --> 00:10:59,080
El informe inicial dice entrada con bala y
Las heridas de salida coinciden con el calibre de sus

181
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
armas.

182
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
¿Qué estás haciendo?

183
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
Venga conmigo.

184
00:11:10,120 --> 00:11:11,760
¿Quizás una buena ensalada? ¡Russ! ¡Ey!

185
00:11:12,400 --> 00:11:15,460
Tu papá quería sorprenderte por
almuerzo en su primer día. Gracias,

186
00:11:15,540 --> 00:11:18,260
Jenny. Esa mirada en su cara es exactamente
lo que quería.

187
00:11:18,800 --> 00:11:21,440
Sr. Bowling, ¿tiene un segundo? necesito
tu firma.

188
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
Ya vuelvo.

189
00:11:26,630 --> 00:11:27,630
Aquí no. ¿Afuera?

190
00:11:27,890 --> 00:11:28,890
Sí. ¿Ahora mismo?

191
00:11:30,370 --> 00:11:33,030
Cuando sabes en qué dormitorio quieres
utilizar, háganoslo saber para que podamos comprobar el

192
00:11:33,030 --> 00:11:34,030
Líneas de visión, señora.

193
00:11:36,990 --> 00:11:37,990
¿Por qué no los revisamos juntos?

194
00:11:46,490 --> 00:11:47,490
Está bien, no te muevas.

195
00:11:54,020 --> 00:11:57,000
Marshall, sin moverse, mira hacia atrás.
usted a su derecha, luego gire hacia atrás.

196
00:11:59,820 --> 00:12:02,960
Las heridas de entrada y salida de Libby no son
limpio. Ella no estaba mirando a Carlos cuando

197
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
she was hit.

198
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
She was turning.

199
00:12:07,840 --> 00:12:09,580
Ella estaba buscando algo en el
cresta.

200
00:12:09,800 --> 00:12:13,580
Sí, la escena con el arma. yo soy
escuchar muchas ideas, pero no una

201
00:12:13,580 --> 00:12:15,000
narrativa, Agente Hollingsworth.

202
00:12:15,200 --> 00:12:16,820
Creo que un tercero les disparó a ambos.

203
00:12:17,180 --> 00:12:20,280
Vamos. Primero, por encima del hombro de Libby,
entonces...

204
00:12:20,670 --> 00:12:24,270
Over Carlos's. El tirador se movió detrás
ella al lugar de Carlos.

205
00:12:24,850 --> 00:12:27,790
Mi teoría es que sólo uno de ellos fue
el objetivo. El otro era garantía.

206
00:12:28,050 --> 00:12:29,590
Alguien quería muerta a Desina.

207
00:12:29,950 --> 00:12:33,130
Sabían dónde encontrarlo, pero eso
Apuesto mi dinero a que alguien quiera a Libby.

208
00:12:33,130 --> 00:12:34,130
muerto.

209
00:12:34,210 --> 00:12:35,210
¿Pero por qué?

210
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
La grabación ha llegado.

211
00:12:37,990 --> 00:12:42,670
La mariscal adjunta Libby Farrell necesita ayuda
respaldo en la búsqueda de la fugitiva Desina

212
00:12:42,670 --> 00:12:48,110
Carlos se dirigió al noroeste por Railroad Ave.
en Crozet. El fugitivo está desarmado. ella

213
00:12:48,110 --> 00:12:49,370
¿Solo decir que estaba desarmado?

214
00:12:52,650 --> 00:12:57,150
Bien, tienes 12 horas 12 horas para
prueba tu teoría de terceros y abre una

215
00:12:57,150 --> 00:13:02,690
investigación formal al respecto en serio

216
00:13:20,940 --> 00:13:23,640
Probablemente deberíamos bajar antes
se preguntan por qué estás tardando tanto.

217
00:13:23,800 --> 00:13:25,200
Nadie se pregunta por mí, sólo tú.

218
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
Eso no es cierto.

219
00:13:27,640 --> 00:13:29,140
Pero probablemente deberíamos tener más cuidado.

220
00:13:29,720 --> 00:13:33,500
En yates y aviones privados donde
nadie puede vernos es una cosa, pero volver

221
00:13:33,500 --> 00:13:36,400
casa... ¿Estás rompiendo conmigo?

222
00:13:36,640 --> 00:13:39,420
Sabes cuánto me preocupo por ti. yo soy
Sólo digo que es peligroso.

223
00:13:39,940 --> 00:13:40,899
Mmmm.

224
00:13:40,900 --> 00:13:43,840
Bueno, es bueno que a los dos nos guste
eso.

225
00:13:51,980 --> 00:13:55,400
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No puedo tomar mi
hijo a almorzar en su primer gran día en el

226
00:13:55,400 --> 00:13:56,400
¿Departamento de Justicia?

227
00:13:56,640 --> 00:13:57,780
Si eso es todo lo que es.

228
00:14:00,020 --> 00:14:01,020
Russell.

229
00:14:01,880 --> 00:14:02,880
Ey,

230
00:14:03,280 --> 00:14:07,640
¿Recuerdas cuando el ex presidente
¿Le dispararon a Barnes hace unos años?

231
00:14:07,840 --> 00:14:11,940
Bueno, estoy analizando una nueva teoría. pero
antes de presentarlo a la agencia, yo

232
00:14:11,940 --> 00:14:12,960
Sólo necesito un pequeño favor.

233
00:14:13,280 --> 00:14:15,900
Me dijeron específicamente que no hablara con
usted sobre estas cosas.

234
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
Si eso no te dice que estoy en lo cierto
algo, ¿qué hace?

235
00:14:18,740 --> 00:14:22,000
Todo lo que necesitaba era la visita del médico forense.
Archivos del presunto tirador que matamos.

236
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
Eso es todo.

237
00:14:24,360 --> 00:14:26,400
¿Qué tal si vamos a ese lugar tailandés?
amas tanto?

238
00:14:27,420 --> 00:14:30,200
Ey. Así que voy a llegar tarde
cena. ¿Qué tan tarde?

239
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
Mañana.

240
00:14:31,880 --> 00:14:34,420
Así es como se siente Lois Lane.

241
00:14:34,660 --> 00:14:36,220
Te amo, Luisa.

242
00:14:36,720 --> 00:14:37,579
Gracias.

243
00:14:37,580 --> 00:14:38,580
Yo también te amo.

244
00:14:40,480 --> 00:14:41,480
Tu puerta está abierta.

245
00:14:42,240 --> 00:14:43,480
Pensé que Claire vendría.

246
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
Golpe dos.

247
00:14:46,510 --> 00:14:48,810
¿Te gusta mi desayuno? Espera hasta que lo intentes
mi cena.

248
00:14:53,230 --> 00:14:56,430
Puedo respaldar a un socio con
Horarios poco confiables, especialmente alguien.

249
00:14:56,430 --> 00:15:01,110
haciendo lo que ella hace, pero combino eso
con cómo ella oculta aspectos de ella

250
00:15:01,110 --> 00:15:03,630
vida personal, su familia.

251
00:15:03,910 --> 00:15:06,130
Para algunas personas, su familia no es parte
de su vida.

252
00:15:06,470 --> 00:15:10,190
Como yo. Ella le envía cheques de ajuste.
hermano. Ella no puede alquilar un auto sin

253
00:15:10,190 --> 00:15:14,850
hacer que su papá revise el contrato de arrendamiento una docena
veces. Ella sufre por el envoltorio de regalo para una

254
00:15:14,850 --> 00:15:15,870
regalo para su mamá.

255
00:15:16,400 --> 00:15:18,260
Tal vez ella esté tratando de protegerte de
algo.

256
00:15:18,660 --> 00:15:23,260
Una familia llena de policías glorificados que encuentran
todos tus esqueletos antes del hors d

257
00:15:23,260 --> 00:15:25,240
'Las obras golpean la mesa. no tengo ninguno
esqueletos.

258
00:15:26,760 --> 00:15:28,440
Ojalá lo hiciera. Entonces haría más
sentido.

259
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
¿Tienes hambre?

260
00:15:30,820 --> 00:15:32,440
Ah, mucho. Toma asiento.

261
00:15:40,180 --> 00:15:41,860
¿Llamar en lugar de enviar mensajes de texto? ¿Quién murió?

262
00:15:42,500 --> 00:15:44,480
Yo y mis manos libres porque estoy
trabajando.

263
00:15:45,050 --> 00:15:46,770
Oh, pasa el tiempo, mi favorito.

264
00:15:47,190 --> 00:15:48,310
¿No puede ser porque me siento solo?

265
00:15:48,870 --> 00:15:49,870
Tú.

266
00:15:50,050 --> 00:15:51,050
Bien, no me quejaré.

267
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
¿Mamá o papá?

268
00:15:52,530 --> 00:15:53,530
Nunca mamá.

269
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
Ahí es donde somos diferentes.

270
00:15:55,170 --> 00:15:56,730
Bueno, claramente tienes que ir primero.

271
00:15:57,450 --> 00:15:58,710
¿Deberíamos hablar con Russ?

272
00:15:59,130 --> 00:16:02,750
No. Que siga siendo inocente como siempre.
donde todos son amables y buenos.

273
00:16:03,290 --> 00:16:06,450
Me estaba acercando a uno de los más buscados y
mamá me sacó para autenticar un

274
00:16:06,450 --> 00:16:09,150
Doble asesinato y no parece importarle.
que tengo mi propio número de casos.

275
00:16:09,490 --> 00:16:13,570
No importa, tengo que luchar contra sus compinches.
en esto y es casi como si ella quisiera

276
00:16:13,570 --> 00:16:17,220
eso. Al menos ella quiere tu ayuda.
Papá me ha estado molestando mucho últimamente y

277
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
No puedo entender por qué.

278
00:16:18,840 --> 00:16:21,820
Es como si estuviera tratando de avergonzarme.
él es el único Hollingsworth en el servicio

279
00:16:21,820 --> 00:16:22,820
recuerda con cariño.

280
00:16:23,240 --> 00:16:25,020
Sí, no puede jubilarse.
bueno.

281
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
De nada.

282
00:16:27,160 --> 00:16:29,060
¿Cómo consigo que mamá acepte mi trabajo?
¿en serio?

283
00:16:29,440 --> 00:16:31,280
¿Cómo consigo que papá me confíe el mío?

284
00:16:31,740 --> 00:16:34,660
Tal vez ella sólo está tratando de hacerme pagar
por elegir la oficina en lugar de ella.

285
00:16:35,000 --> 00:16:37,860
O tal vez se trata de que no nos dejas
conocer a este chico.

286
00:16:38,420 --> 00:16:42,100
Vale, Logan también es amable y bueno, y yo
Quiero mantenerlo así mientras

287
00:16:42,100 --> 00:16:43,380
posible. Ya sabes, mamá...

288
00:16:44,120 --> 00:16:46,480
Probablemente lo voy a poligrafiar en el
camino de entrada y papá me va a decir que

289
00:16:46,480 --> 00:16:48,640
romper con el porque su mano
tiembla débilmente. ¿Es débil?

290
00:16:49,120 --> 00:16:52,140
No es la firmeza, pero es un
profesor de historia y quien da la mano

291
00:16:52,140 --> 00:16:54,980
¿Ya no? Mira, déjalo
avergonzarte. En tres semanas, estarás

292
00:16:54,980 --> 00:16:56,180
Desearía que todavía estuvieras allí para hacer
eso.

293
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Te amo.

294
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
Te amo.

295
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
Entendido.

296
00:17:37,480 --> 00:17:38,800
Lamento llegar tarde, Terry.

297
00:17:39,040 --> 00:17:40,060
Te extrañé este fin de semana.

298
00:17:40,340 --> 00:17:44,500
Oh, eso me recuerda. Si alguien pregunta, yo
Estuve contigo anoche. te usé para

299
00:17:44,500 --> 00:17:45,580
salir de una cosa del trabajo.

300
00:17:55,140 --> 00:17:58,460
¿Cuántos necesitan más de 12 horas?

301
00:17:59,480 --> 00:18:01,860
Dígaselo a su supervisor, no a mí. el necesita
su aprobación.

302
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
Aprobar esto.

303
00:18:04,669 --> 00:18:08,390
Alguien disparó una bala al suelo
al lado de Libby, una Glock 19, como la de Libby.

304
00:18:08,550 --> 00:18:10,270
Sólo el suyo fue despedido una vez, no dos.

305
00:18:10,650 --> 00:18:14,070
El asesino le disparó a Carlos con la Glock
por igual, y luego disparó el arma de Libby a

306
00:18:14,070 --> 00:18:17,370
haz que parezca que ella lo hizo. una bala
Un agujero sin bala no es prueba de

307
00:18:17,370 --> 00:18:21,850
cualquier cosa. Y hablando de falta de
prueba, me gustaría conocer a tu novio

308
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
si el existe.

309
00:18:23,130 --> 00:18:26,210
Eso no es nada relevante. No, tu eres
probablemente tenga razón. Si estás tan seguro de que

310
00:18:26,210 --> 00:18:27,790
No le agradará, probablemente sea bueno
mantenlo alejado.

311
00:18:28,310 --> 00:18:30,490
Pasivo-agresivo no funciona contigo.
Es simplemente agresivo.

312
00:18:31,370 --> 00:18:33,190
Bueno. Iré directo.

313
00:18:33,850 --> 00:18:36,750
Siempre dijiste que no querías terminar
arriba como yo, por eso estás eligiendo el

314
00:18:36,750 --> 00:18:42,010
Oficina. Creo que elegiste un compañero no
como nosotros por esa misma razón. Y bueno,

315
00:18:42,050 --> 00:18:45,690
Han pasado casi 12 meses. Seis meses.
No nos has presentado a ninguno de nosotros.

316
00:18:45,690 --> 00:18:49,630
esto, Logan, así que sólo puedo suponer que
Actualmente estás descubriendo cuáles

317
00:18:49,630 --> 00:18:51,210
No es como nosotros, no funciona.

318
00:18:51,670 --> 00:18:58,170
Nos ven como anomalías emocionantes en
Primero, superhéroes humanos haciendo el

319
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
obra del Señor.

320
00:18:59,470 --> 00:19:03,870
Y si bien es embriagador que te miren
De esa manera, llegan a resentirse por lo que nosotros

321
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
saber como un hecho.

322
00:19:05,090 --> 00:19:09,810
Que no puedes proteger al mundo y al
personas que amas en él al mismo tiempo.

323
00:19:10,090 --> 00:19:11,710
Terminan queriendo que elijas.

324
00:19:12,170 --> 00:19:14,290
Y todos tomamos la decisión correcta en el
fin.

325
00:19:15,230 --> 00:19:16,290
Logan no es así.

326
00:19:17,230 --> 00:19:18,410
Por eso no quiero que os encontréis.

327
00:19:19,030 --> 00:19:21,830
Siempre piensas lo peor de la gente. yo
Piensa en la realidad de las personas.

328
00:19:22,410 --> 00:19:24,230
¿Me vas a dar el tiempo o
¿no?

329
00:19:25,550 --> 00:19:26,890
Puedes tener 12 horas más.

330
00:19:27,190 --> 00:19:28,190
24.

331
00:19:29,850 --> 00:19:33,310
Y traeré a Logan a cenar.
mañana por la noche y mostrarte lo que

332
00:19:33,310 --> 00:19:34,310
encontrado.

333
00:19:34,830 --> 00:19:36,030
Necesito que vengas.

334
00:19:40,350 --> 00:19:41,129
Nena, ¿dos?

335
00:19:41,130 --> 00:19:44,090
Sólo somos seis. Bueno, no pude
decide si eras de una fruta o de una crema

336
00:19:44,090 --> 00:19:47,050
familia. Y no pude decidir eso
porque no sé nada sobre ellos.

337
00:19:48,170 --> 00:19:51,610
¿Cuánto puedes decirme en, um, qué
¿Tenemos 22 minutos?

338
00:19:51,870 --> 00:19:55,010
Bueno, para empezar, no hagas preguntas.
Odian eso. Sí, ¿cómo sería?

339
00:19:55,010 --> 00:19:56,010
en...

340
00:19:56,060 --> 00:19:56,979
Increíblemente grosero.

341
00:19:56,980 --> 00:19:59,440
Es una casa llena de agentes del gobierno.
Deja que ellos hagan las preguntas o se irán.

342
00:19:59,440 --> 00:20:01,700
pensar que estás desviando, que es
lo que estaré haciendo.

343
00:20:01,980 --> 00:20:03,460
¿Qué saben realmente sobre mí?

344
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
Sabes tu nombre.

345
00:20:21,870 --> 00:20:24,890
¿Por qué necesito una orden judicial para ver qué hay?
la cámara? Sabes por qué. ¿Qué haces?

346
00:20:24,890 --> 00:20:25,890
¿Crees que está ahí? Hola.

347
00:20:26,650 --> 00:20:29,130
No es que piense que hay
cualquier cosa, pero si el apartamento tiene uno,

348
00:20:29,190 --> 00:20:30,910
tiene que haber una razón. Yo quiero
saber lo que es.

349
00:20:31,430 --> 00:20:32,430
¡Mamá!

350
00:20:34,670 --> 00:20:39,770
Ella es... Señora Marshall. Encantado de conocer
tú. Oh, hiciste tu investigación. Es

351
00:20:39,770 --> 00:20:43,770
Jane. Es un placer conocerte, Logan.
Claire no me ha dicho casi nada sobre

352
00:20:43,770 --> 00:20:46,110
usted, lo que significa que a ella realmente le debe importar
para ti.

353
00:20:47,350 --> 00:20:49,010
Voy a tratar de. No deberías tener que hacerlo.

354
00:20:50,620 --> 00:20:52,740
¿Te doy algo de ayuda en el
¿cocina? Seguro.

355
00:20:53,280 --> 00:20:56,100
Micah, mira si a nuestros invitados les gustaría un
beber.

356
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
Estoy al teléfono.

357
00:20:57,720 --> 00:20:59,100
Está bien, cuelga el teléfono.

358
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
Tengo bebidas.

359
00:21:01,620 --> 00:21:05,580
Me deshice del perchero. fue
ahí parado vacío como un muerto

360
00:21:05,580 --> 00:21:08,780
árbol. ¿A quién no le gusta un "nunca visitas"?
en forma de metáfora?

361
00:21:09,080 --> 00:21:10,100
Compré ese perchero.

362
00:21:13,100 --> 00:21:14,100
¿Moviste el sofá?

363
00:21:14,480 --> 00:21:17,540
Sí. Papá, ¿cuándo fue la última vez que
hizo esto, ¿eh?

364
00:21:18,510 --> 00:21:20,210
Oh, Dios, no desde... Para siempre.

365
00:21:21,890 --> 00:21:24,770
Yo por mi parte siento que no te he visto
en para siempre.

366
00:21:25,250 --> 00:21:29,430
Sí, sí, me viste un par de horas.
hace. Te escondiste de mí. ¿Russ ya está aquí?

367
00:21:29,590 --> 00:21:30,930
¿Russ? ¿Russell?

368
00:21:31,390 --> 00:21:32,630
Él no está aquí. ¿Russ?

369
00:21:33,930 --> 00:21:34,930
¿Qué fue eso?

370
00:21:35,630 --> 00:21:39,090
¿Qué hay ahí dentro? Es un desastre. Entonces tú, eh,
Criaste a los tres hijos aquí, ¿eh?

371
00:21:39,710 --> 00:21:40,710
¿Los tres?

372
00:21:41,870 --> 00:21:42,870
Oye, amigo.

373
00:21:43,070 --> 00:21:44,790
Ey. ¿Te importaría si robo a Claire?

374
00:21:45,260 --> 00:21:48,840
No, no, no, para nada. Está bien, Logan, yo
te mostrará los alrededores.

375
00:21:49,540 --> 00:21:53,980
Mucho ha cambiado desde la última vez que estuve aquí.
Entonces todo será nuevo para los dos.

376
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
Sí, mamá se quedó con la casa y...
Divorciado.

377
00:21:56,540 --> 00:21:57,540
No estamos divorciados.

378
00:21:57,560 --> 00:21:59,720
No estamos divorciados. Nos acabamos de separar en
perpetuidad.

379
00:22:01,260 --> 00:22:02,500
Tiene un mejor seguro médico.

380
00:22:03,580 --> 00:22:04,580
Bueno. ¿Sí?

381
00:22:05,240 --> 00:22:06,360
Bueno. Dos.

382
00:22:07,260 --> 00:22:08,400
Fruta y nata.

383
00:22:09,440 --> 00:22:11,580
¿Por qué no te quitas el abrigo y pruebas?
para relajarse?

384
00:22:11,860 --> 00:22:12,860
Bien, sí. Gracias.

385
00:22:15,489 --> 00:22:19,010
Logan. Señor Hollingsworth. puedes llamar
Yo Mike. Micro. Un placer conocerte.

386
00:22:19,910 --> 00:22:20,769
Tú también.

387
00:22:20,770 --> 00:22:23,930
¿Qué pasaría si te dijera que tal vez me atraparon?
haciendo algo que no debería haber hecho?

388
00:22:24,850 --> 00:22:26,070
¿Tal vez? ¿O lo hizo?

389
00:22:26,310 --> 00:22:29,890
Es tan lindo que tú y Jane sean tan
amigable.

390
00:22:30,490 --> 00:22:32,830
Eso es todo por tu bien. no hemos
Nos hemos visto en años.

391
00:22:33,450 --> 00:22:37,210
Hay algo extraño en esta vida
habitación. No puedo señalarlo.

392
00:22:39,010 --> 00:22:40,870
Ey. Necesito consejo.

393
00:22:41,130 --> 00:22:42,130
Uh-uh. Tengo que hablar con mamá.

394
00:22:42,310 --> 00:22:43,370
Trae a Logan una bebida.

395
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
Russell.

396
00:22:45,500 --> 00:22:46,259
Hola, papá.

397
00:22:46,260 --> 00:22:47,680
Justo el hombre que esperaba ver.

398
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
Esto es lo que encontré.

399
00:22:49,380 --> 00:22:52,480
Libby no solo estaba buscando a Carlos.
Ella estaba buscando en secreto a su jefe.

400
00:22:52,580 --> 00:22:56,440
también. Para los extractos de su tarjeta de crédito, cualquier
pista que le dieron a Sandoval, ella siguió

401
00:22:56,440 --> 00:22:58,880
por su cuenta. Cariño, te lo suplico.
Ayúdame.

402
00:22:59,360 --> 00:23:02,400
¿El edificio te trata bien?
Sí, bien. Bien. ¿Dónde pudiste

403
00:23:02,400 --> 00:23:03,219
¿entiendes?

404
00:23:03,220 --> 00:23:06,020
Sabes, es difícil en mi primer día
pregunta.

405
00:23:06,580 --> 00:23:08,660
Logan. Russell. Hombre del momento. Hola.

406
00:23:08,880 --> 00:23:11,900
Russell Hollingsworth. Placer. Muy
encantado de conocerlo. Encantado de conocerte. Tiene

407
00:23:11,900 --> 00:23:12,859
¿Nadie te quitó el abrigo?

408
00:23:12,860 --> 00:23:14,980
Oh, no. Déjame colgarte eso.

409
00:23:15,240 --> 00:23:18,440
Ya sabes, pensándolo bien, ¿por qué no
¿Cuelgas estos dos? Nos conseguiré un

410
00:23:18,440 --> 00:23:20,640
bebe, ¿vale? Ah, claro. ¿Cómo es eso? Sí,
genial. ¿Cómo te sientes acerca de

411
00:23:20,640 --> 00:23:22,720
¿borbón? Me encanta el bourbon. Hazte a ti mismo
en casa.

412
00:23:22,940 --> 00:23:25,980
Bueno. El juez proporcionaría la
orden, pero la gerencia revisaría la

413
00:23:25,980 --> 00:23:28,680
metraje primero. Lo que significa que tu papá,
a menos que puedas decirles lo que eres

414
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
buscando específicamente.

415
00:23:29,840 --> 00:23:33,080
Este es un alquiler vacío. es un publico
espacio. ¿Por qué necesitamos una orden judicial?

416
00:23:33,390 --> 00:23:35,530
La orden es para que el propietario dé
nosotros el metraje.

417
00:23:35,790 --> 00:23:38,190
¿Qué hay en este metraje, Micah? Puede
¿dime?

418
00:23:38,610 --> 00:23:39,950
¿Puede darme un BG sobre el propietario?

419
00:23:40,870 --> 00:23:41,870
Supongo.

420
00:23:42,090 --> 00:23:45,430
¿Te conté la Nest Cam de un vecino?
Capté a un Uber entregando un sobre a

421
00:23:45,430 --> 00:23:46,510
¿La casa de Carlos el día que murió?

422
00:23:47,290 --> 00:23:49,030
El conductor dijo que no miró, pero sintió
como efectivo.

423
00:23:49,450 --> 00:23:53,410
Mi corazonada es que el asesino le pagó a Carlos.
para atraer a Libby a ese punto ciego en el

424
00:23:53,410 --> 00:23:56,790
acantilado, prometió que se desharían de ella para
mantener su escondite en secreto, entonces

425
00:23:56,790 --> 00:23:57,629
los mató a ambos.

426
00:23:57,630 --> 00:24:00,890
Aún no has ofrecido por qué un diputado
El mariscal sería el objetivo de un golpe.

427
00:24:01,510 --> 00:24:03,870
Sandoval sabe que Libby lo está buscando.
Quizás se esté acercando.

428
00:24:04,130 --> 00:24:07,850
¿Pero por qué estaría Libby buscando
¿Sandoval en primer lugar? tenemos un

429
00:24:07,850 --> 00:24:11,030
grupo de trabajo especial sobre él. ella podría
He pedido estar en él. Ella no lo hizo.

430
00:24:11,590 --> 00:24:13,630
Tal vez ella quería puntos brownie por
encontrándolo ella misma.

431
00:24:14,390 --> 00:24:17,450
O tal vez ella quería encontrarlo para
otra razón.

432
00:24:23,250 --> 00:24:24,430
Es el médico forense.

433
00:24:24,770 --> 00:24:25,770
He estado esperando esto.

434
00:24:29,410 --> 00:24:30,410
Hola.

435
00:24:30,540 --> 00:24:32,360
¿Hola? ¿Te gusta el bourbon? Gracias.
Salud.

436
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
Salud.

437
00:24:34,500 --> 00:24:36,160
¿Cómo pasó eso? ¿Hola?

438
00:24:37,560 --> 00:24:38,780
¿Puedo esperar? Sí, por favor.

439
00:24:39,220 --> 00:24:41,340
Estoy cenando con mi familia.

440
00:24:42,300 --> 00:24:45,800
¿Bien? La solicitud de antecedentes sobre el
El propietario activó las alarmas. no pude parar

441
00:24:45,800 --> 00:24:48,700
eso. ¿Tienes el archivo? ellos son
mirándote ahora.

442
00:24:49,080 --> 00:24:50,620
¿Obtuviste los antecedentes o no?

443
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
Está en tu bandeja de entrada.

444
00:24:57,040 --> 00:24:59,220
Esa imagen no encaja. Sí, lo sé.

445
00:24:59,780 --> 00:25:02,020
¿Quién toca el piano? Oh, es sólo para mostrar.

446
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
Son partituras.

447
00:25:03,420 --> 00:25:04,420
Vino con.

448
00:25:05,400 --> 00:25:07,580
¿Faltan fotos en la pared?
aquí?

449
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
Tantas preguntas.

450
00:25:09,180 --> 00:25:10,440
¿Qué eres, un normal o de la CIA?

451
00:25:12,660 --> 00:25:16,920
¡Ey! ¿Por qué todos están en sus teléfonos?
No más trabajo. Es tiempo de familia. eso

452
00:25:16,920 --> 00:25:20,120
No fue trabajo, pero llamaron, así que
Debería volver a llamarlos.

453
00:25:20,520 --> 00:25:22,360
Retiro a 24 horas y estás
todavía azotado?

454
00:25:22,700 --> 00:25:24,520
¿Qué te pasa? que esta pasando
¿Continuamos contigo?

455
00:25:27,199 --> 00:25:30,420
¿Russ? Para terminar esa conversación,
Junior puede mostrarle a Logan arriba.

456
00:25:30,840 --> 00:25:33,040
Si quieres hablar con papá. no he terminado
con Logan.

457
00:25:33,460 --> 00:25:34,480
Bueno, Russ.

458
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
Russell.

459
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
Bien, entonces.

460
00:25:41,620 --> 00:25:42,780
Libby tenía un cáncer terminal.

461
00:25:44,149 --> 00:25:47,230
Tal vez contenga su entusiasmo por eso.
Acabo de salir de un resfriado. Su análisis de sangre

462
00:25:47,230 --> 00:25:50,630
mostró trazas de células dendríticas
tratamiento, cuyo ensayo clínico es sólo

463
00:25:50,630 --> 00:25:51,630
aprobado en México.

464
00:25:51,910 --> 00:25:53,090
La lista de espera es de años.

465
00:25:53,330 --> 00:25:56,390
¿Cómo entró Libby? Clara. necesito
ser enviado allí inmediatamente para hablar

466
00:25:56,390 --> 00:26:00,150
a los médicos y entrevistar a todos.
Clara. ¿Qué pasaría si Libby encontrara a Sandoval pero

467
00:26:00,150 --> 00:26:00,969
¿Hacer un trato?

468
00:26:00,970 --> 00:26:02,810
Le dijo que mantendría su ubicación un
secreto.

469
00:26:03,070 --> 00:26:06,350
Si él la metió en el juicio, quiero decir,
Con sus conexiones, eso sería fácil.

470
00:26:06,430 --> 00:26:08,930
¿Pero por qué matarla? Claire, tienes que
detenerse.

471
00:26:10,470 --> 00:26:11,470
¿Detener qué?

472
00:26:12,100 --> 00:26:14,140
Ah. Logan, discúlpanos. ¿Russ?

473
00:26:17,380 --> 00:26:19,020
Oye, ¿puedo ayudar en algo?

474
00:26:19,240 --> 00:26:20,240
No.

475
00:26:20,760 --> 00:26:24,140
Su investigación llegó hasta la cadena.
Creo que has arruinado un simple incidente.

476
00:26:24,140 --> 00:26:28,780
desproporcionado sin que nadie pida
una mirada más profunda. Ni tu oficina, ni el

477
00:26:28,780 --> 00:26:30,600
Gobierno mexicano, ni siquiera el de Libby
viudo.

478
00:26:31,220 --> 00:26:33,300
Todos están contentos con su apariencia.
excepto tú.

479
00:26:33,620 --> 00:26:34,780
Lo están cerrando.

480
00:26:35,240 --> 00:26:36,139
Se acabó.

481
00:26:36,140 --> 00:26:38,800
¿Entendiste o no lo que yo era?
pidiendo?

482
00:26:39,160 --> 00:26:40,240
Sólo respóndeme.

483
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
No pude. Lo lamento.

484
00:26:42,220 --> 00:26:43,740
¿No pudiste o no quisiste?

485
00:26:46,380 --> 00:26:48,480
¿Por qué te conseguí ese trabajo si
¿No puedes ayudarme?

486
00:26:49,060 --> 00:26:50,940
No me diste ese trabajo. tengo eso
trabajo para mí.

487
00:26:51,460 --> 00:26:52,460
Oh.

488
00:26:53,860 --> 00:26:54,860
¡Hora de cenar!

489
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
Después de usted.

490
00:26:59,920 --> 00:27:01,160
Estos son realmente hermosos.

491
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
La oficina de Terry. ¿Quién es Terry?

492
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
Mi novio.

493
00:27:07,040 --> 00:27:08,100
Él se estaba mudando.

494
00:27:17,070 --> 00:27:21,490
Sabes, tenía algo que realmente era
apasionado por el trabajo.

495
00:27:21,990 --> 00:27:23,510
Y ahora puedes volver a ello.

496
00:27:24,050 --> 00:27:28,370
Me lo quitaron para tu caso. y
Ahora me importa tu caso.

497
00:27:31,910 --> 00:27:34,970
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas en esto?
casa?

498
00:27:35,190 --> 00:27:36,190
Alrededor de 30 años.

499
00:27:36,370 --> 00:27:37,370
34.

500
00:27:37,950 --> 00:27:39,790
Era de Mike antes de conocerme.

501
00:27:40,270 --> 00:27:41,270
Ahora es de Terry.

502
00:27:45,810 --> 00:27:48,810
Y, ¿cómo era Claire cuando era niña?

503
00:27:49,350 --> 00:27:50,350
Lo mismo.

504
00:27:51,010 --> 00:27:52,010
Voluntarioso.

505
00:27:52,490 --> 00:27:53,490
Determinado.

506
00:27:53,890 --> 00:27:54,890
Insubordinado.

507
00:27:55,210 --> 00:27:58,990
Mi... mi hermano es así. supongo
todos los primogénitos lo son, ¿verdad? claire no

508
00:27:58,990 --> 00:27:59,689
el primero.

509
00:27:59,690 --> 00:28:00,690
Sí, ella es.

510
00:28:02,990 --> 00:28:04,490
¿Ya no contamos a Jack?

511
00:28:05,670 --> 00:28:07,310
No creo que eso esté bien en absoluto.

512
00:28:09,770 --> 00:28:10,770
Entonces, ¿quién es Jack?

513
00:28:14,090 --> 00:28:16,790
¿Hay algún tipo de hermano secreto que yo
debería saber acerca de?

514
00:28:18,250 --> 00:28:21,670
Jack era mi hijo de mi primer matrimonio.
Murió hace cinco años.

515
00:28:25,650 --> 00:28:27,050
Supongo que Claire te lo dijo.

516
00:28:27,970 --> 00:28:32,250
Tal vez ella estaba esperando que sucediera más.
serio antes de revelar algo tan

517
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
personales.

518
00:28:35,010 --> 00:28:37,370
Sí, pensé que era serio.

519
00:28:37,670 --> 00:28:38,670
Por favor.

520
00:28:39,790 --> 00:28:42,470
De repente no siento...

521
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
Genial.

522
00:28:44,560 --> 00:28:48,020
Y yo, um... creo que me voy a ir.

523
00:28:48,760 --> 00:28:50,160
Disculpe. Es un placer conocerte.

524
00:28:50,420 --> 00:28:52,960
Lo siento si te hicimos sentir incómodo
de cualquier manera.

525
00:28:53,220 --> 00:28:54,560
De nada. Gracias. ¿En serio?

526
00:28:57,840 --> 00:28:59,140
Me necesitan de vuelta en la oficina.

527
00:28:59,380 --> 00:29:01,920
Si eso fuera cierto, lo habría escuchado.

528
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
Disfrute de su jubilación.

529
00:29:03,920 --> 00:29:07,500
Sabes, no quería venir esta noche.
Sabía que terminaríamos fingiendo ser como

530
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
No hemos estado en años.

531
00:29:09,160 --> 00:29:10,820
Y ahora ya ni siquiera podemos hacer eso.

532
00:29:17,370 --> 00:29:18,370
¡Logan! ¡Esperar!

533
00:29:19,610 --> 00:29:21,950
¡Por favor! Ni siquiera sé qué decir,
Clara.

534
00:29:23,170 --> 00:29:24,170
¿Por qué no me lo dijiste?

535
00:29:25,750 --> 00:29:26,750
Jack estaba en Afganistán.

536
00:29:29,610 --> 00:29:32,730
Cuando regresó, nunca fue el
lo mismo. Empezó a beber y a hacer

537
00:29:32,730 --> 00:29:36,770
drogas. Cualquier cosa para no enfrentar lo que sea que él
había hecho o visto allí. Hasta que un día él

538
00:29:36,770 --> 00:29:38,010
Me di cuenta de que nunca funcionaría.

539
00:29:39,050 --> 00:29:40,050
Supongo.

540
00:29:40,650 --> 00:29:42,830
Claire, eso es horrible.

541
00:29:44,150 --> 00:29:45,510
Para ti y para tu familia.

542
00:29:46,040 --> 00:29:47,060
Pero no lo entiendo.

543
00:29:48,140 --> 00:29:52,500
¿Te da vergüenza eso o algo así? es
¿Por eso me los escondiste? me escondí

544
00:29:52,500 --> 00:29:54,120
de ti por lo que acabas de hacer.
presenciado.

545
00:29:54,680 --> 00:29:58,760
Una familia llena de gente que se detendrá en
nada para proteger a extraños literales,

546
00:29:59,100 --> 00:30:01,760
pero no pueden dejar de lastimarse unos a otros
otro. Sí, pero ellos no son tú.

547
00:30:02,980 --> 00:30:03,980
No lo son.

548
00:30:04,100 --> 00:30:05,980
Pensé que nos habíamos contado todo.

549
00:30:07,500 --> 00:30:08,680
Te lo dije todo.

550
00:30:11,800 --> 00:30:13,100
Quizás mi mamá tenía razón.

551
00:30:14,800 --> 00:30:17,080
Quizás simplemente seamos demasiado diferentes.

552
00:30:20,300 --> 00:30:21,640
Realmente pensé que esto estaba funcionando.

553
00:30:33,300 --> 00:30:34,300
Ey.

554
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
Vamos a emborracharnos.

555
00:30:53,639 --> 00:30:57,500
Ya veo, colgado de un estante superior. si, eso
hace el mismo trabajo durante un tercio de

556
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
el precio. Puaj.

557
00:31:01,580 --> 00:31:02,980
¿Por qué no le hablaste de Jack?

558
00:31:04,620 --> 00:31:05,660
Se lo iba a decir.

559
00:31:07,220 --> 00:31:10,200
Pensé que esta noche era segura ya que
Mamá y papá nunca hablan de eso.

560
00:31:10,780 --> 00:31:14,660
Hemos estado tan definidos por lo que pasó,
Sólo quería una cosa que la tragedia no hizo.

561
00:31:14,660 --> 00:31:15,660
toque.

562
00:31:16,220 --> 00:31:17,220
¿Quién, hijo?

563
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
¿Sabías?

564
00:31:19,790 --> 00:31:23,890
Papá trató de manipularme para que consiguiera
información para él en el DOJ. eso es

565
00:31:23,890 --> 00:31:26,670
¿Por qué intentó arrinconarte? sobre eso
viejo intento de asesinato?

566
00:31:27,190 --> 00:31:28,029
¿Qué hiciste?

567
00:31:28,030 --> 00:31:29,950
Lo conseguí, pero no se lo di.

568
00:31:31,730 --> 00:31:35,650
Toda nuestra vida, él ha sido secreto.
El agente de servicio Mike Hollingsworth en dos

569
00:31:35,650 --> 00:31:36,650
días.

570
00:31:37,090 --> 00:31:38,090
Papá.

571
00:31:38,730 --> 00:31:40,550
He estado esperando eso desde hace tanto
de largo.

572
00:31:41,630 --> 00:31:44,170
La idea que yo podría ser la razón por la que surgió
pospuesto?

573
00:31:45,510 --> 00:31:46,730
Durante la última hora.

574
00:31:47,980 --> 00:31:51,440
He estado buscando tierra para arruinar un
Un total desconocido sólo para salvar mi propio trasero.

575
00:31:52,700 --> 00:31:54,500
Autoconservación a toda costa.

576
00:31:54,700 --> 00:31:56,740
Realmente somos solo fragmentos de lo viejo.
bloques, ¿eh?

577
00:31:58,380 --> 00:31:59,980
No dejes que mamá defina tu trabajo.

578
00:32:01,180 --> 00:32:02,960
O tu relación, o tú mismo.

579
00:32:03,460 --> 00:32:06,280
Ahora somos adultos. Podemos elegir el
vida que queremos.

580
00:32:07,880 --> 00:32:08,880
Tienes razón.

581
00:32:21,240 --> 00:32:22,720
¿Qué está pasando entre tú y Russ?

582
00:32:23,400 --> 00:32:27,120
Necesitaba su ayuda. Los agentes que obtienen
Los recordados son los que la cagaron.

583
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
No quiero que ese sea yo.

584
00:32:28,400 --> 00:32:32,360
¿No es posible que no lo hayas hecho y estás
¿Simplemente tienes miedo de dejarlo ir?

585
00:32:34,220 --> 00:32:35,220
Aterrorizado.

586
00:32:35,880 --> 00:32:36,920
Por eso tienes que hacerlo.

587
00:32:39,720 --> 00:32:42,740
¿Por qué estás torturando a Claire? tu podrías
He sacado a alguien en ese caso. yo

588
00:32:42,740 --> 00:32:43,579
la necesitaba.

589
00:32:43,580 --> 00:32:45,020
Además, ella me había estado evitando.

590
00:32:45,480 --> 00:32:48,900
Quería asegurarme de que ella no estuviera haciendo
un error con Logan. Bueno, si eres así

591
00:32:48,900 --> 00:32:51,820
preocupado por cometer errores, tal vez
tu novio no debería mudarse así

592
00:32:51,820 --> 00:32:52,820
rápido.

593
00:32:54,060 --> 00:32:57,000
Después de todo, era mi cama en la que estabas.
la otra noche, no la suya.

594
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
Lo sé.

595
00:33:06,860 --> 00:33:09,080
¿Papá? Papá, ¿todavía estás aquí? Sí.

596
00:33:12,660 --> 00:33:13,660
Sr. Farrell.

597
00:33:14,030 --> 00:33:18,010
Lamento mucho molestarte, especialmente
durante este tiempo. solo estoy tratando de

598
00:33:18,010 --> 00:33:19,190
cerrar un bucle. Sí, claro.

599
00:33:20,270 --> 00:33:24,830
Cuando volvieron los análisis de sangre de Libby,
Parecía que había drogas en ella.

600
00:33:24,830 --> 00:33:26,610
sistema que no estaban aprobados por la FDA.

601
00:33:27,190 --> 00:33:32,490
Medicamentos, debería decir. uno en particular
para cánceres como melanoma, pulmón y

602
00:33:32,490 --> 00:33:35,590
pecho. El último de los cuales su esposa...
Desde hace unos años, sí.

603
00:33:36,450 --> 00:33:39,110
¿Podrías decirnos cómo
obtuvo este tratamiento?

604
00:33:39,510 --> 00:33:41,590
Dios mío, no tengo ni idea.

605
00:33:42,450 --> 00:33:43,450
¿Está seguro?

606
00:33:44,240 --> 00:33:47,520
Porque parecías bastante involucrado con
su cuidado. Dios, sabía que esto sucedería.

607
00:33:47,560 --> 00:33:48,560
Sabía que lo descubrirías.

608
00:33:51,720 --> 00:33:56,740
Pude conseguir lo que querías. Ruso.
No debería haberlo hecho, pero lo hice.

609
00:33:56,740 --> 00:33:59,560
eso. Entonces, si realmente lo quieres... yo no.
Puedo dártelo y arriesgarme a perder mi

610
00:33:59,560 --> 00:34:00,980
trabajo, pero... Espera.

611
00:34:01,840 --> 00:34:04,180
¿Qué dijiste? dije que no quiero
eso.

612
00:34:05,000 --> 00:34:08,920
¿No lo haces? Tu mamá y yo hablamos. yo estaba
aferrándose a un clavo ardiendo, buscando cualquier cosa

613
00:34:08,920 --> 00:34:12,320
Podría permanecer en el juego, y nunca
Debería haberte utilizado para hacerlo.

614
00:34:13,270 --> 00:34:14,270
Y mentí.

615
00:34:15,010 --> 00:34:18,090
Dije que moví los hilos para conseguirte eso.
trabajo, pero no lo necesitabas.

616
00:34:24,610 --> 00:34:25,610
Júnior.

617
00:34:32,830 --> 00:34:34,949
Estoy como en medio de algo.
La cámara no estaba grabando.

618
00:34:35,850 --> 00:34:39,050
Lo sé. Lo desconecté. No, fue un
prop. El propietario lo conectó a

619
00:34:39,050 --> 00:34:40,050
asustar a la gente.

620
00:34:40,130 --> 00:34:41,690
Aparentemente ha habido una serie de
okupas.

621
00:34:45,739 --> 00:34:46,739
¿Está todo bien?

622
00:34:48,460 --> 00:34:49,480
¿De qué querías hablar?

623
00:34:50,300 --> 00:34:53,480
¿Qué tipo de pizza quieres para tu
fiesta? Estoy a cargo de FandB.

624
00:34:54,219 --> 00:34:57,160
¿Sabes que? No me lo digas ahora.
Tengo que correr. pero te llamaré

625
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
más tarde. Sí.

626
00:35:00,540 --> 00:35:05,220
Claire convocó una reunión de emergencia para
presentar nueva evidencia que ha encontrado. tengo

627
00:35:05,220 --> 00:35:06,220
para detenerla.

628
00:35:06,240 --> 00:35:07,240
Ahora mismo.

629
00:35:11,500 --> 00:35:14,100
Pensé que esto estaba abierto y cerrado.

630
00:35:14,510 --> 00:35:19,170
Que no es. Y sin embargo tengo al director de
El FBI me llamó a las 9 en punto diciendo que

631
00:35:19,170 --> 00:35:22,130
Necesito escuchar lo que tienes que decir, y
no puede esperar. ¿Qué es tan urgente? Estos

632
00:35:22,130 --> 00:35:23,550
dos personas se dispararon entre sí. No.

633
00:35:24,130 --> 00:35:25,130
Claire tenía razón.

634
00:35:25,510 --> 00:35:28,330
Fueron baleados por un sicario contratado por
Miguel Sandoval.

635
00:35:29,510 --> 00:35:32,890
El viudo de Libby me dio permiso para
comparte chats entre ella y Sandoval en

636
00:35:32,890 --> 00:35:33,848
Discordia y código.

637
00:35:33,850 --> 00:35:37,570
Lo encontró en marzo, pero frente a ella
diagnóstico terminal, pidió ayuda.

638
00:35:38,090 --> 00:35:41,710
en lugar de un arresto, organizó un
ronda de tratamiento en un ensayo médico en

639
00:35:41,710 --> 00:35:45,630
Cancún para Libby y luego él la engañó.
y cuando necesitó otra ronda para

640
00:35:45,630 --> 00:35:49,410
mantener sus números bajos es su única oportunidad
fue encontrar a carlos con la esperanza de que él

641
00:35:49,410 --> 00:35:53,710
delató dónde se escondía su jefe
Sandoval escuchó que Libby se estaba acercando.

642
00:35:53,710 --> 00:35:57,110
sobre carlos y temeroso de que ella le pida
nunca dejes de contratar a un asesino para matar

643
00:35:57,110 --> 00:36:01,750
ambos y hacer que parezca que lo hicieron
el uno al otro oh lo siento mucho hubo

644
00:36:01,750 --> 00:36:06,170
un accidente en la carretera traté de detener
Claire los llame a todos. No es necesario.

645
00:36:06,330 --> 00:36:09,330
A tu hija le fue bien, Jane. nunca
Pensé que uno de los nuestros podría hacer esto,

646
00:36:09,370 --> 00:36:10,370
especialmente Libby.

647
00:36:10,910 --> 00:36:14,110
Gracias por armar esto,
Agente Hollingsworth. El USMS tomará

648
00:36:14,110 --> 00:36:16,610
terminado. Puede volver a su carga de casos.
Jane, una palabra.

649
00:36:19,850 --> 00:36:24,670
Intentaste detenerme y lo habría hecho.
si no hubiera llegado tarde. nunca has estado

650
00:36:24,670 --> 00:36:25,670
Un día tarde en tu vida.

651
00:36:27,090 --> 00:36:28,410
Querías que hiciera eso.

652
00:36:28,890 --> 00:36:31,570
Tal vez sabía más sobre la pobre Libby que
Lo dejé.

653
00:36:32,350 --> 00:36:36,550
Tal vez pensé que nadie escucharía
porque ¿quién quiere admitir a uno de sus

654
00:36:36,550 --> 00:36:37,750
¿El propio se había vuelto rebelde?

655
00:36:40,490 --> 00:36:46,890
Y tal vez, tal vez necesitaba a alguien de
el exterior que sabía que se detendría en

656
00:36:46,890 --> 00:36:48,090
nada para encontrar la verdad.

657
00:36:48,830 --> 00:36:50,490
¿Entonces crees en mi trabajo?

658
00:36:50,770 --> 00:36:52,110
No creo en ti.

659
00:36:52,930 --> 00:36:54,110
Estoy seguro de ti.

660
00:36:55,170 --> 00:36:57,770
Y realmente me gustaría darle a Logan
otra oportunidad.

661
00:36:58,850 --> 00:36:59,890
Yo también lo haría.

662
00:37:01,230 --> 00:37:03,110
Me ha llamado tantas veces que lo he ignorado.
todos ellos.

663
00:37:03,830 --> 00:37:04,950
Evitativo, como siempre.

664
00:37:05,470 --> 00:37:06,470
Asustado.

665
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
No evitativo.

666
00:37:08,970 --> 00:37:10,770
Pero apuesto a que no tienes nada que temer.
de.

667
00:37:11,130 --> 00:37:12,150
Ve a hablar con él.

668
00:37:26,030 --> 00:37:27,030
¿Hola?

669
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
¿Sra. Hollingsworth?

670
00:37:35,260 --> 00:37:36,260
¿Claire?

671
00:37:36,760 --> 00:37:38,040
¿Hay alguien aquí?

672
00:37:42,000 --> 00:37:44,780
Quería disculparme por lo de antes.

673
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
¿Hola?

674
00:38:27,280 --> 00:38:28,520
Aunque no soy quien dije que era.

675
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Pero tú tampoco.

676
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
¿Logan?

677
00:38:44,220 --> 00:38:45,220
¿Bebé?

678
00:38:52,700 --> 00:38:53,960
Oh, no podemos hacer esto aquí.

679
00:39:16,690 --> 00:39:22,130
¿Se te ha ocurrido que podríamos ayudar?
excepto lo que puedo en este momento Todos nosotros

680
00:39:22,130 --> 00:39:25,830
Lo que sé es que el novio de mi hija era
atacado. ¿Está vivo? ¿Está muerto? ¿Él es

681
00:39:25,830 --> 00:39:27,190
en estado crítico? lo tengo de
aquí.

682
00:39:28,330 --> 00:39:30,150
La detective de Seguridad Nacional Nia Wallace.

683
00:39:36,630 --> 00:39:38,250
Nunca antes había estado en esta situación.

684
00:39:38,550 --> 00:39:41,790
Pero como todos ustedes tienen tan alta seguridad
autorizaciones como lo hago yo, siento que

685
00:39:41,790 --> 00:39:43,990
Entiendo más que la mayoría de qué se trata
para compartir.

686
00:39:45,450 --> 00:39:48,470
Alguien ha estado apuntando a altos rangos
agentes del gobierno en las últimas semanas.

687
00:39:48,730 --> 00:39:50,630
¿Qué quieres decir con apuntar? ¿Qué haces?
es decir, agentes?

688
00:39:52,330 --> 00:39:56,050
Hemos perdido a un agente de la DEA, un oficial de la ATF,
y... un mariscal estadounidense.

689
00:39:56,950 --> 00:39:59,970
Quienquiera que sea este asesino, uno de ustedes fue
su objetivo.

690
00:40:01,110 --> 00:40:02,790
Tu novio estaba en el camino.

691
00:40:03,890 --> 00:40:05,670
Necesitamos mantener esto fuera del público.
ojo.

692
00:40:05,950 --> 00:40:07,830
Debe continuar con sus actividades como siempre.

693
00:40:08,250 --> 00:40:11,430
Debes permanecer en tu puesto hasta que
Sepa quién está haciendo esto y quién en su

694
00:40:11,430 --> 00:40:12,430
La familia era el objetivo.

695
00:40:12,950 --> 00:40:14,750
La jubilación está en suspenso, agente.
Hollingsworth.

696
00:40:15,630 --> 00:40:18,590
Mantén los ojos abiertos, pero mantén tus casos.
arriba también.

697
00:40:19,530 --> 00:40:21,390
Necesitaré traerte para entrevistas.
ahora mismo.

698
00:40:22,380 --> 00:40:26,460
Déjame recoger mis cosas. Mike, algunos
ayuda. Sí.

699
00:40:29,260 --> 00:40:31,480
Tengo un presentimiento sobre algo. Venir
aquí.

700
00:40:34,040 --> 00:40:40,340
Oh, no.

701
00:40:42,580 --> 00:40:43,580
¿Qué?

702
00:40:52,540 --> 00:40:54,880
Bueno, si es así tenemos que llegar hasta él.
antes de que lo hagan.

703
00:40:55,800 --> 00:40:56,800
Descubra lo que está pasando.

704
00:40:57,880 --> 00:40:58,880
Vamos.